Испано-Русский словарь - pillar

pillar 1. vi грабить, разбойничать (в т ч на войне); жить грабежом, разбоем 2. vt разг 1) поймать, изловить, сцапать кого 2) застать кого врасплох; подкараулить 3) /о лошади, автомобиле и т п/ наехать на кого; сбить 4) добыть, урвать, отхватить (себе) что 5) algo (a uno) прищемить, защемить, прихватить что (кому) la puerta le pilló un dedo -ему прищемило палец дверью 6) схватить: а) понять, уловить /идею/ б) подхватить, подцепить /болезнь/ pillar una borrachera, etc -хватить лишнего; (изрядно) нагрузиться; нализаться 7) a uno + circ находиться /близко, далеко/ от, у, для кого el trabajo me pilla cerca (de casa) -работа у меня | под боком | у самого дома